Меню
Nunner Logistics Общие положения и условия
1. Определения
В настоящих положениях и условиях термины, перечисленные ниже, имеют значение, указанное ниже.
1.1 "Nunner Logistics": Nunner Logistics B.V., все правопреемники Nunner Logistics B.V. и все предприятия, аффилированные с Nunner Logistics B.V.
1.2 "Транспортная деятельность": осуществление национальных и международных перевозок грузов автомобильным, морским, внутренним водным, железнодорожным и воздушным транспортом.
1.3 "Экспедиторская деятельность": экспедирование товаров автомобильным, железнодорожным, воздушным, морским и внутренним водным транспортом, возможно, в сочетании с выполнением соответствующих таможенных формальностей.
1.4 "Логистические услуги": разгрузка, ввоз, хранение, выпуск, погрузка, управление запасами, сборка ("услуги с добавленной стоимостью"), обработка заказов, обработка для отправки, выставление счетов, обмен информацией и управление информацией, относящейся к товарам, и любая другая деятельность, осуществляемая Nunner Logistics, которая не подпадает под определение Транспортной деятельности или Экспедиторской деятельности.
1.5 "Опасный товар": вещество, которое, как известно, обладает такими свойствами, что представляет собой особую опасность серьезного характера для людей или имущества, включая в любом случае вещества, которые являются взрывоопасными, легковоспламеняющимися, окисляющими или ядовитыми, а также вещества, которые были определены в качестве таковых в соответствии с законодательством Нидерландов или по постановлению совета.
2. Общие положения
2.1 Настоящие общие положения и условия распространяются на все предложения, сделанные Nunner Logistics, заключенные соглашения, в которых Nunner Logistics является стороной, а также на юридические и фактические действия, совершенные Nunner Logistics в целях исполнения таких предложений, соглашений или в связи с ними, если иное не оговорено в письменном виде.
2.2 Частичная или полная недействительность или ничтожность какого-либо пункта настоящих общих условий не влияет на действительность остальных пунктов.
2.3 Любые предложения, сделанные Nunner Logistics, являются свободными от обязательств и могут быть отозваны без установленной формы, даже после их принятия принципалом. Однако отзыв после акцепта принципалом должен быть осуществлен незамедлительно.
2.4 Любое изменение или дополнение к заданию будет связывать Nunner Logistics только после письменного подтверждения со стороны Nunner Logistics. Любые указания, инструкции и т.п., данные принципалом служащим или работникам Nunner Logistics после заключения договора, не связывают Nunner Logistics, если эти указания, инструкции и т.п. не подтверждены Nunner Logistics в письменном виде.
2.5 Настоящие положения и условия были составлены на разных языках. В случае расхождений между голландским текстом и переводами преимущественную силу имеет голландский текст.
3. Применимость других условий в дополнение к настоящим общим положениям и условиям
3.1 If the transport activities relate to domestic road freight transport, the most recent version of the Общие транспортные условия Нидерландов (‘General Conditions of Carriage 2002’) applies in addition to the CMR Convention.
3.2 If the transport activities relate to the international transport of goods by road, the CMR conditions apply.
3.3 Если Транспортная деятельность связана с воздушной перевозкой грузов, применяется Монреальская конвенция 1999 года, за исключением включенных в нее правил урегулирования споров.
3.4 Если Транспортная деятельность касается морской перевозки грузов, применяются Гаагские правила Висби, за исключением включенных в них правил по урегулированию споров.
3.5 Если деятельность по перевозке касается национальной перевозки грузов по внутренним водным путям, то положения обязательного права раздела 8.10.2 книги 8 Гражданского кодекса Нидерландов дополняются следующим Международные условия погрузки и транспортировки (ICLT) 2010 г. ('Internationale vervoervoorwaarden (IVTB) 2010'), за исключением включенных в них правил о разрешении споров. Если транспортная деятельность связана с международной перевозкой грузов по внутренним водным путям, Международные условия погрузки и транспортировки (ICLT) 2010 года ('Internationale vervoervoorwaarden (IVTB) 2010') применяются, за исключением включенных в них правил о разрешении споров, дополняющих Будапештскую конвенцию о соглашении по перевозке грузов по внутренним водным путям (CMNI) от 22 июня 2001 года, при условии, что Nunner Logistics или любое вспомогательное лицо Nunner Logistics не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате происшествий, перечисленных в статье 25, пункт 2 (a) ("навигационная ошибка"), (b) ("пожар или взрыв") или (c) ("дефекты судна").
3.6 Если Nunner Logistics осуществляет Экспедиторскую деятельность, то Условия экспедирования в Голландии ('Nederlandse Expeditievoorwaarden') применяются, за исключением включенных в них правил о разрешении споров.
3.7 Если Nunner выполняет Логистические услуги, условия предоставления логистических услуг (LSV) применяются, за исключением включенных в них правил о разрешении споров.
3.8 Каждый из комплектов условий, упомянутых в вышеуказанных параграфах, будет высылаться бесплатно по запросу.
3.9 В случае возникновения противоречий между настоящими общими условиями и условиями/договорами, указанными в статьях 3.1-3.7, преимущественную силу имеют условия/договоры, указанные в статьях 3.1-3.7, за исключением включенных в них правил урегулирования споров.
3.10 Положения настоящих общих условий применяются дополнительно к условиям/договорам, указанным в статьях с 3.1 по 3.7, а также если и постольку, поскольку Nunner Logistics осуществляет деятельность, не подпадающую под действие статей с 3.1 по 3.7, или если по какой-либо причине указанные условия или любое их положение считаются неприменимыми или недействительными.
4. Предлагает
4.1 Выданные предложения действительны в течение трех месяцев с даты выдачи предложения, если иное не указано компанией Nunner Logistics.
4.2 В случае изменения стоимости в результате факторов, на которые не может повлиять Nunner Logistics, Nunner Logistics имеет право произвести промежуточную корректировку предлагаемых тарифов.
4.3 Ставки, установленные на основании информации, предоставленной Nunner Logistics относительно объемов, частоты и т.п., теряют свою силу, если и когда эти объемы и частота не реализуются.
4.4 Если это не оговорено отдельно, в предлагаемые тарифы не включаются надбавки в отношении товаров, к которым предъявляются особые требования или обязательства, если это ведет к увеличению расходов или повышению ответственности. Примерами этого являются:
1. экспресс-доставки
2. Опасные грузы
3. предметы для удаления
4. живые животные
5. товары стратегического характера
5. Срок действия и прекращение действия договора
5.1 Если иное не согласовано сторонами в письменной форме, договор заключается на срок, разумно необходимый для выполнения услуг.
5.2 Nunner Logistics в любое время имеет право расторгнуть договор при условии уведомления за один (1) месяц ("расторжение по собственному желанию").
5.3 Если принципал не выполняет какое-либо обязательство по договору, которое может быть исправлено, Nunner Logistics имеет право, после предоставления принципалу письменного уведомления с изложением характера невыполнения обязательств и предоставления срока не менее четырнадцати (14) для устранения невыполнения обязательств, которые не будут устранены в течение указанного срока, расторгнуть договор с немедленным вступлением в силу.
5.4 Nunner Logistics в любом случае имеет право расторгнуть соглашение в письменной форме с немедленным вступлением в силу, если:
1. невыполнение принципалом какого-либо обязательства, которое не может быть устранено;
2. принципал не выполняет какое-либо обязательство в течение тридцати (30) дней после того, как принципал устранил ранее сравнимое неисполнение в соответствии с
3. в соответствии со статьей 5.3 и в срок, установленный статьей 5.3;
4. принципал полностью или в значительной степени прекращает свою предпринимательскую деятельность;
5. основная компания ликвидирована или ликвидируется;
6. принципал теряет право распоряжаться своим капиталом или его частью;
7. директор подал заявление и/или получил отсрочку платежа;
8. директор умирает или передается под опеку;
9. имущество принципала прилагается;
10.принципал подал заявление и/или был объявлен банкротом;
11. в случае форс-мажорных обстоятельств со стороны Nunner Logistics.
При возникновении или угрозе возникновения одного из обстоятельств, указанных в настоящей статье, принципал без промедления сообщит об этом в письменном виде в компанию Nunner Logistics.
5.5 Настоящим исключается любое право принципала на расторжение договора.
6. Тарифы
6.1 Цены основаны на тарифах, действующих на момент заключения договора. В случае последующего увеличения одного или нескольких факторов себестоимости и/или значительного изменения курса евро по отношению к другим валютам и/или налогов, Nunner Logistics имеет право соответственно увеличить начальную цену.
6.2 Nunner Logistics оставляет за собой право ежегодно вносить изменения в свои тарифы.
6.3 Оплата транспортной деятельности осуществляется на основе тарифного веса. Ставки указаны без учета НДС, если явно не указано иное. Ставочный вес - это вес транспорта с учетом коэффициентов пересчета, описанных ниже, если явно не оговорено иное.
6.4 Время погрузки/разгрузки эффективного и/или объемного веса: <3 000 кг: максимум 0,5 часа на адрес; 20 000 кг: максимум 2 часа на адрес. Если время погрузки/разгрузки превышает указанное выше, Nunner Logistics имеет право взимать дополнительные расходы в размере 50 евро в час, максимум 500 евро в день.
6.5 В случае перевозки автомобильным транспортом, Nunner Logistics имеет право в случае задержки более чем на два часа в результате обстоятельств, возникших не по вине Nunner Logistics, взимать дополнительные расходы в размере € 50 в час до максимальной суммы € 500 в день.
6.6 Исходные точки для расчета объема - для всех европейских стран:
1. 1м3 = 333 кг
2. 1 погрузочный метр = 1,750 кг
3. 1/2 европоддона = 60 * 80 = 375 кг
4. 1 европоддон = 80 * 120 = 700 кг
5. 1 блочный поддон = 100 * 120 = 875 кг
6.7 Для нештабелируемых европоддонов (максимальный размер 0,80 x 1,20 x 2,20 м) применяется минимальный тарифный вес 700 кг на поддон.
6.8 При выдаче задания принципал уточняет, имеются ли штабелируемые поддоны. Если ничего не указано, применяется ставка за перевозку без штабелирования. Если груз выступает за края поддонов, будет рассчитана ставка по количеству мест на поддоне, занимаемых поддоном. Отдельные ставки будут согласованы в случае перевозок, длина которых превышает 3 м, а вес - менее 1 500 кг.
6.9 В тарифы на транспортную деятельность не включены:
1. экспресс-доставки
2. погрузка или разгрузка более чем по одному адресу
3. погрузка или разгрузка в другие дни, кроме дней недели (понедельник-пятница) и в праздничные дни
4. промежуточное хранение
5. обратные поставки и администрирование упаковочных материалов
6. подготовка специальных документов (таких как FCR, FCT, Carnet, T-документы и т.д.), при этом Nunner Logistics ссылается на статью 12 этих документов
7. общие положения и условия
8. Деятельность по таможенному оформлению
9. надбавка за опасность в случае перевозки опасных грузов
10. вторая поставка/доставка
11. задержка и часы ожидания
12. доплата за дизельное топливо
13. взимание пошлины
14. ветеринарные/фитосанитарные инспекции
За эти дополнительные расходы будет выставлен отдельный счет.
7. Доставка наложенным платежом
7.1 Отправления наложенным платежом на сумму не более 1 000 евро принимаются только после письменного поручения и письменного принятия поручения компанией Nunner Logistics. В письменном поручении, помимо данных, необходимых для перевозки, должна быть указана сумма, подлежащая получению, и способ оплаты.
7.2 Если Nunner Logistics необходимо выступить в качестве посредника для целей оплаты, Nunner Logistics взимает комиссию в размере 5% от стоимости наложенного платежа, при этом минимальная сумма составляет 25 евро.
8. Исполнение договора
8.1 Nunner Logistics свободна в способе выполнения данного поручения, включая выбор (суб)перевозчиков, которым будут даны указания, если только она не приняла конкретные указания от принципала по этому вопросу. Пожелания принципала относительно времени и продолжительности выполнения данных указаний будут приняты во внимание, насколько это возможно, но Nunner Logistics не предоставляет никаких гарантий в этом отношении.
8.2 Nunner Logistics не обменивает и не возмещает паллеты, если это не было четко оговорено между принципалом и Nunner Logistics в письменной форме.
9. Обязательства принципала
Без ущерба для обязательств, которые принципал должен выполнять в соответствии с законом, конвенцией, условиями, указанными в статьях 3.1, 3.6 и 3.7 настоящих общих положений и условий, или любыми другими соглашениями между принципалом и Nunner Logistics, применяются правила, приведенные ниже.
9.1 Поручения должны быть даны в письменной форме. При устном поручении принципал обязан как можно скорее подтвердить поручение в письменной форме, в противном случае Nunner Logistics имеет право расторгнуть договор или изменить его в одностороннем порядке, без права принципала на какую-либо компенсацию. Принципал может изменить договор только с явного письменного согласия Nunner Logistics.
9.2 Принципал будет своевременно предоставлять Nunner Logistics всю информацию о товарах и обращении с ними, о которой принципал знает или должен знать, что она может иметь значение для Nunner Logistics. Принципал гарантирует точность предоставленной им информации.
9.3 Принципал гарантирует, что документы, необходимые для выполнения задания, находятся в надлежащем наличии, за исключением случаев, когда было решено, что Nunner Logistics позаботится об этих документах.
9.4 Принципал обеспечивает правильную и адекватную упаковку товара с учетом предполагаемого способа транспортировки и обращения.
9.5 Любая посылка или паллета, предлагаемая Nunner Logistics, будет снабжена этикеткой, содержащей четкий, точный и полный адрес (имя, адрес, почтовый индекс и место жительства) отправителя и получателя.
9.6 Если после выполнения транспортных действий при доставке выясняется, что перевозимый товар был поврежден или утерян, то в момент доставки в транспортный документ должна быть внесена письменная и мотивированная оговорка относительно очевидной потери или повреждения, в противном случае считается, что товар был получен в комплектном и неповрежденном состоянии. В случае потери или повреждения, которое не является очевидным, письменная и мотивированная оговорка должна быть сделана в течение семи дней после доставки, в противном случае товар считается полученным в полном и неповрежденном состоянии.
9.7 Принципал в течение трех месяцев с момента установления после осуществления Транспортной деятельности факта повреждения или утраты товара предоставит Nunner Logistics документы, подтверждающие стоимость отгрузки поврежденного или утраченного товара.
9.8 Если в случае Транспортной деятельности товары не будут доставлены в согласованную дату поставки, принципал сообщит об этом Nunner Logistics в течение одного дня после запланированной даты поставки.
9.9 В случае транспортной деятельности, Nunner Logistics будет обрабатывать грузы в пределах ЕС в соответствии с безбумажным распределением. Если доверитель все же желает, чтобы в груз были включены бумаги, эти бумаги будут приложены доверителем к грузу в хорошо видимом месте с помощью самоклеящегося конверта для документов.
10. Транспортная деятельность и экспедиторская деятельность в отношении опасных грузов
10.1 Принципал и грузоотправитель, соответственно, опасных грузов обязан удостовериться, что опасные грузы классифицированы в соответствии с Законом о перевозке опасных грузов (Мокрый вервуар геваарлийке стоффенNunner Logistics оставляет за собой право отказать в выполнении принятых инструкций по перевозке или пересылке опасных грузов, если Nunner Logistics считает, что для этого есть веские причины в связи с характером этих веществ, или взимать доплату за опасность в зависимости от выбранного маршрута и/или согласованного пункта назначения. Nunner Logistics в любом случае не будет заключать соглашения в отношении грузов с классом опасности 1, 5.2, 6.2 и 7, как описано в Законе о перевозке опасных грузов (Мокрый вервуар геваарлийке стоффен) и объявленные в них правила перевозки опасных грузов, такие как МПОГ, ВОПОГ и Кодекс IMDG, касающиеся взрывчатых, ядовитых, инфекционных и радиоактивных веществ.
10.2 Что касается опасных грузов, принципал своевременно предоставит письменную спецификацию правил, которые должны быть соблюдены в соответствии с применимым законодательством (включая, в любом случае, Закон о перевозке опасных грузов (Мокрый вервуар геваарлийке стоффен), включая объявленные в них применимые нормы по опасным веществам, такие как RID, ADN и IMDG Code) и/или другие правительственные постановления.
10.3 В отношении опасных грузов принципал также должен обеспечить наличие карточки опасности ("TREMcard"), составленной на голландском языке и на языке страны получателя, а также на языке любой другой страны, через которую будет осуществляться перевозка.
11. Право на отказ
11.1 Nunner Logistics оставляет за собой право прекратить или расторгнуть договор, или разгрузить, хранить или уничтожить товар досрочно, за риск и счет принципала, если:
В случае транспортно-экспедиторской деятельности:
1. перевозка, охватываемая соглашением, запрещена любыми законами или правилами страны отправления, страны назначения или любой другой страны, через которую будет осуществляться перевозка;
2. данные, относящиеся к весу и/или размерам, являются неверными, вследствие чего предусмотренный способ транспортировки (включая использование предусмотренного транспортного средства и/или другого оборудования) и/или обращение невозможны или недопустимы;
3. груз содержит товары, которые могут представлять опасность для людей, животных или средств транспортировки, или которые иным образом могут повредить другие товары, или экспорт или импорт которых запрещен действующим законодательством.
В случае всех видов деятельности:
1. стоимость груза превышает эквивалент € 500 000 в местной валюте;
2. невыполнение принципалом обязательства, сформулированного в статье 9 настоящих общих условий;
3. принципал не выполняет платежные обязательства, вытекающие из любого соглашения с Nunner Logistics;
4. У Nunner Logistics есть еще одна веская причина для этого.
12. Таможенные формальности
12.1 Принципал несет ответственность и обеспечивает соблюдение необходимых таможенных формальностей, если иное не оговорено в письменном виде.
13. Форс-мажорные обстоятельства
13.1 Если Nunner Logistics не в состоянии, частично или полностью, выполнить свои обязательства по договору по любой причине, которая не может быть отнесена на счет Nunner Logistics, была непредвиденной или не могла быть предотвращена при всей разумности, включая, но не ограничиваясь болезнью Nunner Logistics или ее сотрудников, сбои автоматизации или другие застойные явления в деятельности Nunner Logistics, обязательства Nunner Logistics будут приостановлены до тех пор, пока Nunner Logistics не сможет выполнить свои обязательства в согласованном порядке, при этом Nunner Logistics не будет считаться нарушившей обязательства, и Nunner Logistics не будет обязана выплачивать принципалу какую-либо компенсацию в связи с этим.
14. Ответственность
14.1 Nunner Logistics не несет ответственности за любой ущерб, включая ущерб, возникший в результате смерти или травмы, за исключением и в той мере, в какой принципал докажет, что указанный ущерб был вызван действиями или бездействием совета директоров Nunner Logistics, совершенными либо с намерением причинить такой ущерб, либо безрассудно и со знанием того, что такой ущерб может быть причинен.
14.2 Более того, Nunner Logistics не несет никакой ответственности за:
1. ущерб, понесенный принципалом или третьими лицами в результате предоставления неверной или неполной документации или информации компании Nunner Logistics или ущерб, возникший в результате инструкций, действия или бездействия со стороны принципала;
2. деловой, косвенный или побочный ущерб, понесенный принципалом или третьими лицами, включая, но не ограничиваясь ущербом, возникшим в результате стагнации бизнеса, потери оборота и упущенной выгоды.
14.3 Любая ответственность со стороны Nunner Logistics за недостатки в выполнении работы и/или договора, а также за противоправные действия ограничивается трехкратной суммой, которую Nunner Logistics выставила и/или еще имеет право выставить за работу и/или договор, к которым относится случай убытка, с максимальным размером суммы, выплаченной по соответствующей страховке Nunner Logistics; если страховая выплата по какой-либо причине не происходит, этот максимум составляет 25 000 евро.
14.4 Если по запросу будут оформлены какие-либо страховые полисы для покрытия ущерба, превышающего ограничения, указанные в общих положениях и условиях, или ущерба, за который Nunner Logistics не несет ответственности, Nunner Logistics не несет никакой ответственности в отношении выплат по этим страховым полисам или отказа от них.
14.5 Принципал возмещает Nunner Logistics любые претензии третьих лиц в отношении ущерба, причиненного в ходе осуществления деятельности Nunner Logistics, за исключением и в той мере, в какой этот ущерб был вызван действиями или бездействием со стороны совета директоров Nunner Logistics, совершенными либо с намерением причинить такой ущерб, либо по неосторожности и с осознанием того, что такой ущерб может быть причинен.
14.6 Если служащие или работники Nunner Logistics и лица, услугами которых Nunner Logistics пользуется в целях исполнения договора, привлекаются к ответственности любой другой стороной, кроме Nunner Logistics, эти лица могут ссылаться на любое ограничение и/или освобождение от ответственности, которое может быть применено Nunner Logistics в силу настоящих общих условий (включая отраслевые условия, упомянутые в статье 3) или любого другого законодательного или договорного положения.
15. Оплата
15.1 Оплата должна быть произведена в течение 30 дней с даты выставления счета на банковский счет, указанный Nunner Logistics, если иное не оговорено в письменном виде. Nunner Logistics вправе самостоятельно определять дату выставления счета.
15.2 Nunner Logistics, при наличии возможности и по запросу правообладателя, предоставит копию любого доказательства доставки (например, транспортного документа). Любое решение не отправлять это доказательство и/или время, в которое это доказательство отправлено, не влияет на срок оплаты, указанный в статье 15.1 настоящих общих положений и условий.
15.3 Налоги, (импортные) пошлины, акцизы и т.п. подлежат оплате непосредственно в момент импорта. Суммы авансируются только при расчете авансовой комиссии 3%, при условии, что минимальная сумма составляет 80 евро.
15.4 Принципал не имеет права приостанавливать свои платежные обязательства или зачитывать свои платежные обязательства (вытекающие из соглашения или противоправного действия).
15.5 В случае просрочки платежа, принципал будет не исполнен в силу закона без какого-либо уведомления об этом. Начиная со дня, следующего за днем истечения срока платежа, принципал должен выплатить сложный процент на основании статьи 6:119a Гражданского кодекса Нидерландов в отношении непогашенной суммы.
15.6 В случае неисполнения обязательств принципалом все убытки и расходы, как судебные, так и внесудебные, связанные с взысканием, относятся на его счет. Внесудебные расходы по взысканию задолженности установлены в размере 15% от основной суммы, но не менее 150 евро.
16. Права безопасности
16.1 Nunner Logistics имеет право залога, право удержания/залога и право приостановления в отношении любого лица, требующего его выдачи, в отношении любого имущества, документов и средств, которые Nunner Logistics имеет в своем распоряжении или получит по любой причине или для любой цели, для любых требований, которые она имеет или может получить против принципала и/или владельца.
17. Срок действия
17.1 Принципал не может обжаловать любой недостаток в работе Nunner Logistics, если принципал не подаст письменную жалобу в Nunner Logistics в течение тридцати (30) дней после того, как недостаток был обнаружен или должен был быть обнаружен разумным образом.
17.2 Все претензии к Nunner Logistics должны быть предъявлены в компетентный суд в течение двенадцати месяцев с момента, когда ущерб был установлен или должен был быть обоснованно установлен принципалом, в противном случае право принципала на компенсацию утрачивается.
18. Применимое право и компетентный суд
18.1 Все котировки, предложения, инструкции, поручения и правоотношения, вытекающие из настоящих общих положений и условий, договора и/или выполнения работ или связанные с ними, регулируются исключительно законодательством Нидерландов.
18.2 Все споры, возникающие из или связанные с услугами, предоставляемыми Nunner Logistics, будут переданы исключительно в суд Роттердама.
